Das LOTSENPROJEKT betreibt Bildung und Inklusion
WILLKOMMEN! Welcome! Benvenuti!
Andere über unsere Arbeit

„Guten Tag Frau Zaharieva-Schmolke,

vielen Dank für die schnelle und unkomplizierte Vermittlung der Sprachmittlerin Frau Mutlu am gestrigen Tag. Frau Mutlu war sehr pünktlich und übersetzte nach meinem Eindruck wirklich hervorragend. Auch auf eine etwas schwierige Gesprächssituation mit einer türkischstämmigen Familie reagierte die Sprachmittlerin sehr sensibel und zugewandt. Gerne werde ich mich bei einem erneuten Bedarf an Sie wenden."

 

A. N., Bezirksamt Mitte von Berlin

EUROPA – wo beginnt und wo endet unser Kontinent?

Am 9. Mai wird der der Europatag gefeiert. Deshalb haben sich unsere Lotsinnen und Lotsen Gedanken über Geografie und Kultur Europas gemacht und nach eigenen Recherchen diese aufs Papier gebracht.

Mit über 700 Millionen Einwohner*innen, die auf einer Fläche von etwa 10,5 Millionen Quadratkilometern leben, gehört Europa zu den dichter besiedelten Teilen der Erde. Es gehören ca. 47 Länder dazu.

Die europäischen Grenzen bilden im Süden das Mittelmeer bis zur Straße von Gibraltar, im Westen der Atlantik, im Norden das Europäische Nordmeer und im Südosten das Kaspische und Schwarze Meer sowie der Bosporus.

Geografisch kann man diese Grenzen klar benennen. Wie ist es aber kulturell? Kann man hier deutlich zwischen europäisch und nicht-europäisch unterscheiden?

Europa hat durch die Völkerwanderungen, Handels- und Kulturaustausch die unterschiedlichsten Einflüsse aus aller Welt erfahren, das betrifft die Religion, Philosophie, Malerei, Rechtswesen, Mathematik, Heilkunde sowie Technik und Wirtschaft. Die Grenzen waren da immer fließend und die Einflüsse von außerhalb auf Europa waren immer groß. Zum Beispiel das Christentum, das seinen Ursprung auf dem Gebiet des heutigen Israel und Palästina hat. Oder man nehme das Abbasiden-Reich in Bagdad, das im Mittelalter großen Einfluss auf Europa hatte. Es hatte Handelsstützpunkte im gesamten Mittelmeerraum. Mithilfe der Abbasiden-Herrschaft, die sich Gelehrte aus den Gebieten ihres Reiches und aus dem Westen holte, sind Schriften der römischen und griechischen Antike übersetzt worden. Darüber hinaus sind Schriften zu Mathematik und Medizin überliefert worden. 

Auseinandersetzungen und Kriege zwischen dem Osmanischen Reich, Venetien, Österreich und Russland, haben einen Beitrag zum Kulturaustausch geleistet. „Die Kartoffel hat Europa vor Hunger gerettet“, ist ein sehr bekannter Spruch. Seefahrer aus Europa haben Tomaten, Mais, Auberginen und auch die Kartoffeln hierhergebracht und unseren Esstisch dadurch bereichert.

Der Kulturkalender

Der Mai ist der fünfte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 31 Tage. Benannt ist dieser Monat – so die Zeugnisse lateinischer Autoren – nach der römischen Göttin Maia. Maia ist Gefährtin des Gottes des Feuers, Vulcano.

Feiertage und Feste im interkulturellen Kalender:

1. Mai – Tag der Arbeit 
5. und 6. Mai – Alevitisches Hidir-Ellez-Fest

6. Mai – Tag des Heiligen Georgi
8. Mai – Tag der Befreiung
9. Mai – Europatag
14. Mai – Muttertag

18. Mai – Christi Himmelfahrt und Vatertag
21. Mai – Tag der kulturellen Vielfalt
24. Mai – Tag der kyrillischen Schrift
28. Mai – Pfingstsonntag
29. Mai – Pfingstmontag

Veranstaltungsankündigung

Am 25. und 26. Juni 2023 finden jeweils von 13:30 bis 16:00 Uhr zwei Workshops zur aramäischen und kyrillischen Schrift in der Schillerbibliothek statt. Kooperationspartner sind die Aramäische Kulturgemeinde, das Bulgarische Kulturinstitut sowie das Bezirksamt Mitte.
Ort: Großer Saal (EG) der Schillerbibliothek, Müllerstraße 149, 13353 Berlin.

Das LOTSENPROJEKT die brücke

Das LOTSENPROJEKT die brücke der bildungsmarkt vulkan & waldenser gmbh, eine Tochtergesellschaft des bildungsmarkt unternehmensverbundes, ist die Anlaufstelle für Bürger*innen nicht-deutscher und deutscher Herkunft. Wir lotsen in verschiedenen Sprachen, bieten Verweisberatung an und initiieren Hilfe zu Selbsthilfe. Die angebotenen Dienstleistungen und Beratungen sind für die Klient*innen der Lotsenbüros kostenlos. Sie werden vor Ort beim Verstehen und Ausfüllen von Anträgen sowie bei der Bewältigung von Problemen in den Bereichen staatlicher Leistungen, Soziales, Kinder- und Jugendarbeit unterstützt oder bei Bedarf zu Amtsterminen begleitet.

Öffnungszeiten der Lotsenbüros

Montag und Dienstag
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Mittwoch
08:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Donnerstag
08:00 Uhr bis 16:00

Freitag 
08:00 Uhr bis 15:00

lotsenbüros wedding

Müllerstraße 158
13353 Berlin
tel. +49-30-60503098
lotsen-mueller@bildungsmarkt.org

Hochstädter Straße 16
13347 Berlin
tel. +49-30-45020815
lotsen-hochstaedter@bildungsmarkt.org


lotsenbüro moabit

Beusselstraße 80
10553 Berlin
tel. +49-30-34096426
lotsen-beussel@bildungsmarkt.org


lotsenbüro berlin mitte

im Flüchtlingsbürgeramt Berlin Mitte
Raum 015
Rathaus Tiergarten
Mathilde-Jacob-Platz 1
10551 Berlin
tel. +49-30-901834524
Benötigen Menschen mit Fluchterfahrung einen Termin beim Flüchtlingsbürgeramt am Mathilde-Jacobs-Platz 1, Rathaus Tiergarten, so können sie sich an alle Lotsenbüros wenden, die Mitarbeiter*innen leiten ihr Anliegen weiter.

lotsenbüros gesundbrunnen

Putbusser Straße 27
13355 Berlin
tel. +49-30-50344148
lotsen-putbusser@bildungsmarkt.org

Koloniestraße 35 A
13359 Berlin
tel. +49-30-48478064
lotsen-kolonie@bildungsmarkt.org

Mila Zaharieva-Schmolke
Projektleitung LOTSENPROJEKT die brücke
bildungsmarkt vulkan & waldenser gmbh
bildungszentrum waldenserstraße
Hochstädter Straße 16 · 13347 Berlin
 
tel. +49-30-45020882 | fax. +49-30-45021362 | mobil. +49-1621078708
mschmolke@bildungsmarkt.org

bildungsmarkt unternehmensverbund
Nordendstraße 50, 13156 Berlin
© bildungsmarkt e.v. 2023
facebook  youtube  instagram 

Abo verwalten | sofort abmelden